Копията.Ако нямате нищо против, бих искала да се прибера след банаката.
Die Kopien. Mr. Lowery, wenn es in Ordnung ist, gehe ich nach der Bank heim.
Ако не сте против бих искала да сляза от въртележката.
Wenn's Ihnen nichts ausmacht, möchte ich diesen Ausflug beenden. Ich kann nicht anders.
Ако нямаш нищо против, бих искала да ме убедиш отново.
Und wenn es dir recht ist, würde ich gerne noch mal überzeugt werden.
Ейприл, ако не си против бих искала да имам такава рокля на сватбата си.
Solche Kleider möchte ich auf meiner Hochzeit auch gerne haben. Sollte ich iemals heiraten.
Но ако нямаш нищо против, бих искал да поговорим.
Ich möchte mich gerne mit Ihnen unterhalten.
Ако нямате нищо против, бих искала да заема телата ви за няколко часа.
Wenn Sie erlauben, würde ich mir gern für ein paar Stunden Ihre Körper ausleihen.
Добре, ако нямаш нищо против бих искал да проведа няколко теста.
Gut. Ich würde gerne selbst ein paar Versuche mit ihm machen.
Ако нямате нищо против, бих искал да ескортирате госта ни извън кораба.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Phlox, geleiten Sie unseren Gast bitte zur Luftschleuse.
Ако нямаш против, бих искал да улесня нещата за теб.
In Ihrem Interesse würde ich die Sache gerne etwas vereinfachen.
Госпожо, ако нямате нищо против, бих искал да ги разпитам поотделно.
Ma'am, wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich, äh sie trennen und die Anspannung etwas abzukühlen.
Ако не сте против, бих искал да си направим разходка със Суки.
Und jetzt... wenn es Ihnen recht ist, würde ich gern mit Sookie einen Spaziergang machen.
Но ако не си против... Бих искала да съм първата.
Aber wenn das für dich in Ordnung ist, bin ich dein erstes.
Ако нямате нищо против, бих искала да си взема почивка до края на деня.
Wenn es in Ordnung ist, würde ich mir den Rest des Tages freinehmen.
Ако нямате нищо против бих изчакал залеза на Титан.
Sehr amüsant, aber wenn es Sie nicht stört, warte ich noch bis zum Sonnenaufgang auf Titan.
И ако нямаш нищо против, бих желал да пийна нещо.
Und wenn es ihnen nichts ausmacht, könnte ich selbst einen Schluck zu trinken vertragen.
Сега, ако нямаш нищо против, бих искал малко помощ за тези чанти, за да изнесем Кели от тук.
Wenn Sie nichts dagegen haben, kümmern Sie sich ums Gepäck. Kelly will endlich hier aus.
Ако нямаш против, бих искал да съм на изпита с твоята кола, не мога да свикна със спирачките на майка, съвсем леко ги натискам и се лепя за предното стъкло.
Ich dachte, wenn das okay ist, nehme ich den hier für die Prüfung. Moms Bremsen sind sehr hakelig-- Man drückt kaum drauf, und schon kreischen die Reifen.
И ако нямате нищо против, бих желал да излезе на сцената и да ни изпее някоя нейна песен.
Wie auch ich kommt sie von weit her, und mit Ihrer Zustimmung würde ich sie bitten, einen ihrer Songs für uns zu spielen.
Сержант, ако не сте против, бих искала да продължа с Туи.
Detective Sergeant, ich würde gerne weiter mit Tui arbeiten.
Но ако нямаш нищо против, бих искал да изпия едно кафе с брат си.
Aber wenn es dir genehm ist, würde ich gerne einen Kaffee mit meinem Bruder trinken.
Да, ако нямате против, бих искал да поговоря с колегите си.
Ja. Nun, wenn es Sie nicht stört, würde ich... - mich gerne mit meinen Kollegen ungestört unterhalten.
Ако нямате нищо против, бих искал да спрем на още едно място
Wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich gerne einen weiteren Zwischenstopp machen.
Ако нямаш нищо против, бих искала да остана.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde... würde ich gerne hier bleiben.
Оценявам това, но ако нямаш нищо против, бих искала да остана сама.
Ich weiß das wirklich zu schätzen, aber wenn du nichts dagegen hast, würde ich gern allein sein.
Г-жа Флин, ако не и Г нищо против, бих искал да ви попитам няколко въпроса.
Ms. Flynn, wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich Ihnen gern einige Fragen stellen.
Ако няма против, бих искала пълни ДНК изследвания на Роби.
Wenn es Ihnen recht ist, würde ich gerne eine komplette Genanalyse bei Robbie machen lassen.
1.0679049491882s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Die Kopien. Mr. Lowery, wenn es in Ordnung ist, gehe ich nach der Bank heim. 